Avant de frapper sa première balle, Alain Chalut a discuté de hockey avec son ami Dominique Ducharme, de Notre-Dame-des-Prairies. (Photo P.Y. Pelletier)