Au pays des Éperviers

Un beau dimanche au Colisée Cardin

Dimanche, je me suis rendu à Downtown Sorel pour assister à la victoire des Éperviers de Serge Forcier dans le match ultime contre le 3L de Rivière-du-Loup.

Une très bonne décision car j’ai assisté à un excellent match de hockey senior entre deux équipes qui ont bataillé du début à la fin.

Charles Corsi, des Éperviers, a brillé de tous ses feux dans une victoire de 2-1 sur Rivière-du-Loup dans le match décisif.

Les Éperviers ont eu le dernier mot (2-1) et vengé leur échec du printemps passé grâce à deux buts en avantage numérique et au brio de Charles Corsi devant son filet. Les dernières minutes ont donné lieu à du jeu très intense et les 1888 spectateurs en ont eu pour leur argent. Un bon show.

Les bons patineurs sont nombreux dans la Ligue nord-américaine et le spectacle est de qualité lorsqu’ils s’en tiennent au hockey. Du jeu rapide et robuste, mais pas de fling-flang comme à la triste époque des Chiefs de Laval.

Voici mes échos de Sorel:

  • J’ai revu avec plaisir Gilles Cartier, ancien joueur de centre des Castors Seniors, et Jean Lusignan, une légende au pays du Survenant. Gilles refuse de vieillir et il joue encore deux fois par semaine dans la ligue de son ami Gérald (Curly) Pontbriand. Jean se remet d’un léger AVC.
  • J’ai participé aux reportages de Gilles Péloquin, un vieux routier de la radio et du petit écran. Pélo porte fièrement le chandail de Jonathan Toews quand il retourne dans sa ville natale.
  • On me dit qu’Éric Messier, un ancien de l’Avalanche, fait du très bon travail comme entraîneur des Rebelles du Cegep Tracy.

    Wildor Larochelle, de Sorel, a porté les couleurs du CH de 1926 à 1935 et il a gagné deux coupes Stanley.

  • Au plafond du Colisée Cardin, des banderolles rendent hommage à Wildor Larochelle, Pierre Mondou, François Beauchemin et Marc-André Fleury, quatre Sorelois qui ont gagné la coupe Stanley.
  • Denis Courville, ancien commissaire de la LNAH, était parmi les spectateurs, de même qu’André Fournier, vétéran golfeur du club Sorel-Tracy.
  • Serge Forcier a été élu meilleur entraîneur de la ligue par ses pairs, devant Richard Martel (Jonquière) et Dean Ligytsakos (Saint-Georges). On me dit que Martel ne l’a pas trouvée drôle!
  • Les Éperviers sont seulement la 3e équipe à effacer un déficit de 1-3 pour gagner la série. Avant eux, il y a eu le Blitz de Granby (1998) et le Garaga de Saint-Georges-de-Beauce (2005).
  • J’ai pu discuter de hockey avec Jean-Denis Cuerrier, de Saint-Zotique, et son ami Sylvain Bourque, de Cornwall. Durant sa jeunesse, Sylvain a joué au baseball avec Pat Burns et Bob Hartley.
  • Jean-Guy Poirier est l’actionnaire majoritaire des Éperviers. Il est secondé par Christian Deschênes, Jean-François Cartier et Sylvain Deschenaux.
  • Le défenseur Mathieu Dumas, des Éperviers, est l’homme de fer de la LNAH.

    Étienne Brodeur est le meilleur marqueur des Éperviers depuis le début des séries avec 6 buts et 4 passes.

  • Le 3L de Rivière-du-Loup tentera de prolonger sa saison dans une série 2 de 3 contre Saint-Georges-de-Beauce. Curieux scénario!

DANS LA LNH

  • À Anaheim, les Ducks ont marqué trois buts sans riposte au dernier tiers et ils ont doublé les Rangers 6-3. PATRICK EAVES a réussi deux buts (26e et 27e) et RYAN GETZLAF a récolté trois passes.
  • Les Red Wings ont vaincu le Wild du Minnesota 3-2 sur un but d’ANDREAS ATHANASIOU en prolongation. Le Wild présente un dossier de 3-10-1 dans ses 14 dernières parties et BRUCE BOUDREAU fait du sang de cochon à l’approche des séries.
  • À Pittsburgh, les Flyers ont inscrit quatre buts en 3e période pour démolir les Penguins 6-2. DALE WEISE a réussi le but gagnant et CLAUDE GIROUX a récolté deux passes.
  • À Winnipeg, les Jets ont défait les Canucks 2-1 sur un but d’ADAM LOWRY. MATHIEU PERREAULT a marqué son 11e en plus de participer à celui de Lowry.
  • À Dallas, TYLER SEGUIN (25e) a fait la différence après 20 secondes de prolongation dans un gain de 2-1 sur les Devils.
  • Les Capitals dominent la ligue avec 31 victoires devant leurs partisans. Les Penguins en ont 29. Les Rangers sont les meilleurs sur les patinoires étrangères avec 27 victoires. Les Blackhawks en ont 23.
  • Le très rapide Connor McDavid amorce le dernier droit de la campagne avec 6 points d’avance sur Sidney Crosby en tête des marqueurs.

RAPIDO DU LUNDI

  • Andre Dawson a raison quand il dit qu’il devrait y avoir deux clubs de baseball majeur au Canada. La question est de savoir à quel prix!
  • Dustin Johnson a gagné le tournoi WGC-Dell Match Play au Texas, mais l’Espagnol Jon Rahm, un autre très long cogneur, lui a donné la frousse dans la dernière heure en jouant avec beaucoup d’audace. D.J. avait 4 trous d’avance avec 6 trous à jouer. Il a finalement triomphé par un seul trou. La question que tout le monde se pose: peut-il gagner à Augusta?

    Dustin Johnson, gendre de Wayne Gretzky, est présentement le meilleur golfeur de la planète. Il frappe la balle «au bout du monde» et son jeu en général s’améliore de jour en jour. Il suit les conseils de Butch Harmon, l’ancien professeur de Tiger Woods.

  • D.J. a gagné 6 de ses 17 derniers tournois et certains observateurs s’amusent à le comparer à Tiger Woods à son apogée. J’y reviendrai dans une prochaine chronique. Après sa victoire au Texas, le gendre de Wayne Gretzky a déclaré: «Je n’étais pas à mon mieux aujourd’hui, mais je suis fier de la façon dont je me suis accroché pour résister aux assauts de Tanihara et de Rahm».
  • Les Mooseheads font la vie dure aux Huskies de Rouyn-Noranda. La série est égale 1-1 et les deux prochains matchs auront lieu à Halifax.
  • L’autre série qui retient l’attention dans la LHJMQ est celle entre Val-d’Or et Shawinigan. Les Foreurs ont réussi à diviser les honneurs à Shawi et les deux prochaines rencontres auront lieu en Abitibi.
  • Les jeunes Joël Caron, Benoît Villeneuve, Jonathan Fillion et Stefano Cantali étaient à l’honneur lors du gala Méritas de la Ligue Junior AAA du Québec. Longtemps présidée par Richard (Kid) Morency, cette ligue est maintenant dirigée par Jacques Laporte, ex-entraîneur des Patriotes de Trois-Rivières.

    Jacques Laporte est président de la Ligue Junior AAA du Québec.

  • Clint Malarchuk, ex-gardien de but des Nordiques, a joué à Las Vegas durant sa carrière et il croit que le hockey de la LNH peut prospérer dans la «ville du péché» si on parvient à bâtir rapidement une équipe représentative. Du temps où il jouait à Vegas, son équipe attirait facilement 6000 ou 7000 spectateurs les soirs de semaine.
  • Le Blizzard de Trois-Rivières est à vendre.
  • Le jeune gardien de but Evan Fitzpatrick, du Phoenix de Sherbrooke, a signé un premier contrat de 3 ans avec les Blues de Saint-Louis. Fitz a connu une saison en dents de scie derrière une équipe très décevante.
  • Alex Rodriguez, ancien joueur étoile des Yankees, tente de refaire son image auprès des amateurs de baseball. Devant des étudiants de l’Université de Miami, il a déclaré récemment qu’il avait agi en imbécile en refusant d’admettre dès le départ qu’il avait utilisé des produits illicites pour améliorer ses performances sur le losange. C’était en 2013 et il a été suspendu pendant un an par le commissaire Bud Selig. A-Rod a frappé 696 circuits durant sa carrière et il a été élu 14 fois dans l’équipe d’étoiles. Il rêve évidemment d’être élu au Panthéon du baseball.

    Alex Rodriguez fait son mea culpa.

  • Rouge à Québec, rouge à Ottawa et pis tout le monde est dans le rouge!
  • Duke Doucet, du club Summerlea: «Les jeunes ne sont pas plus intelligents que dans mon temps, mais ils ont plus facilement accès à l’information». Très juste, Watson!
  • Il y a 10 ans cette semaine, le photographe André (Toto) Gingras nous quittait pour un monde meilleur.
  • Le déjeuner mensuel du Panthéon des sports de Sorel aura lieu mardi matin au club de golf Continental. Il sera suivi par l’assemblée générale annuelle. Jacques Sévigny souhaite que son organisme attire de nouveaux membres.

Le mot d’humour

Jean d’Ormesson: «Aux prochaines élections, votez pour Ali Baba. Au moins, vous serez sûrs de n’avoir que 40 voleurs!»

Les anniversaires du 27 mars

En passant

  • BUSTER POSEY, joueur étoile des Giants, 30 ans.
  • MATT HARVEY, lanceur des Mets, 28 ans.
  • BOBBY LALONDE, ancien des Canucks, 66 ans.
  • RUSS ANBER, expert en boxe un peu trop nerveux à mon goût, 56 ans.
  • ROBERT FROSI, de Radio-Canada.

    Derek Aucoin s’amuse au micro de 98,5 FM.

  • ALAIN CHANTELOIS, de RDS, 66 ans.
  • DEREK AUCOIN, ex-lanceur devenu animateur, 47 ans.
  • DAVID COULTHARD, pilote automobile, 46 ans.
  • ÉRIC NOLET, ancien des Patriotes de Trois-Rivières, 48 ans.
  • ROBERT FILLION Jr., ex-responsable du salon des Anciens Canadiens, 54 ans.
  • CURT BENNETT, ancien des Flames d’Atlanta, 69 ans.
  • SOPHIE SPLAWINSKY, ski alpin, 32 ans.
  • ED PHILION, ancien des Alouettes, 47 ans.
  • RICHARD SÉGUIN, de Saint-Venant-de-Paquette, 65 ans.
  • QUENTIN TARANTINO, réalisateur de films, 54 ans.
  • DAVE HOSTETLER, ancien des Expos, 61 ans.
  • CALE YARBOROUGH, légende du sport automobile, 77 ans.
  • BRENT BILODEAU, ex-espoir du CH, 44 ans.
  • MARIAH CAREY, chanteuse, 47 ans.
  • DICK RUTHVEN, ex-lanceur des Phillies, 66 ans.
  • LOU BRISEBOIS, ancien de la Ligue Dépression, 68 ans.
  • JEAN-MARC LANTHIER, ancien des Nordiques, 54 ans.
  • LINDA ARSENAULT, de Deux-Montagnes.
  • MICHEL PIPON, ancien président du CDJR.
  • SERGE CHATIGNY, de Valleyfield, 62 ans.
  • CARMELLE GINGRAS, de Pointe-aux-Trembles.
  • NICOLE COURVILLE, golfeuse de Laval.
  • RANDELL CUNNINGHAM, ancien joueur de la NFL, 54 ans.
  • JEAN-PIERRE BÉLISLE, amateur de stock-car, 58 ans.
  • GUY CHEVARIE, employé du Centre Bell, 56 ans.

3 boulets, 3 buts

Le Canadien bat Ottawa pour la 3e fois en huit jours

Les attaquants du Canadien continuent d’avoir des ennuis, mais leurs défenseurs ont pris la relève dans une victoire de 3-1 sur les Sénateurs, samedi soir au Centre Bell.

Andrei Markov refuse de vieillir: 2 buts et une passe dans un gain de 3-1 sur les Sénateurs.

Cette troisième victoire en 8 jours contre les représentants de la capitale nationale permet au CH de se donner une priorité de 3 points en tête de la division Atlantique.

Andrei Markov, encore solide sur ses patins à 38 ans, et Shea Weber ont été les étoiles de la rencontre avec le gardien de but Carey Price (31 tirs bloqués).

Markov (2 fois) et Weber ont trouvé le fond du filet avec des boulets de canon qui n’ont laissé aucune chance à Craig Anderson. Le seul but des Sénateurs a été l’oeuvre du diminutif Jean-Gabriel Pageau, habituellement à son mieux contre Montréal.

  • C’est la 20e fois de sa carrière que Markov récolte trois points dans une partie.
  • «Une grosse victoire après les défaites (lamentables) contre Détroit et Caroline, a dit Claude Julien. Markov est un bon vieux pro. Il n’est pas le plus jasant, mais il se garde en forme et il est un gars d’équipe».
  • Alex Burrows, qui joue du bon hockey depuis son acquisition par les Sénateurs, a raté un chance en or (filet ouvert).
  • Alex Radulov est en panne sèche depuis environ un mois et ça n’aide pas la cause de Max Pacioretty.

AILLEURS DANS LA LNH

  • En Floride, les Panthers ont humilié les Blackawks 7-0. JONATHAN MARCHESSAULT et réussi le tour du chapeau et JONATHAN HUBERDEAU a terminé la soirée avec un but et trois passes. JAMES REIMER a mérité le jeu blanc, son premier dans le chandail des Panthers. «Très laid», a été le commentaire de JOEL QUENNEVILLE.

    Sergei Bobrovsky: 40 victoires devant le filet des Blue Jackets et 4 jeux blancs dans ses 9 dernières parties.

  • À Brooklyn, les Bruins ont remporté une importante victoire de 2-1 contre les Islanders. RILEY NASH a réussi le but gagnant.
  • SERGEI BOBROVSKY a blanchi les Flyers 1-0 pour récolter sa 40e victoire de la saison, un sommet dans la LNH. Bobrovsky (8-0-1) a réussi quatre jeux blancs dans ses 9 derniers matchs devant le filet des Blue Jackets.
  • À Edmonton, les Oilers ont vaincu l’Avalanche 4-1 pour rejoindre San Jose et Anaheim au sommet de la division Pacifique. Les trois clubs ont 91 points. LEON DRAISAITL a réussi son 27e et CONNOR McDAVID a dû se contenter d’une passe.
  • Les Maple Leafs ont encaissé un revers de 5-2 à Buffalo. JACK EICHEL (2 buts) et EVANDER KANE ont dirigé l’attaque des Sabres.
  • Les Hurricanes ont conservé leurs minces espoirs de participer aux séries en battant les Devils 3-1. SEBASTIAN AHO a réussi deux buts et JEFF SKINNER a ajouté son 30e.
  • Les Canucks ont gagné 4-2 au Minnesota. Une 9e défaite en 11 parties pour le Wild. BRUCE BOUDREAU était furieux après la partie. «Si on était plus tôt dans la saison, il y aurait des changements», a-t-il dit.
  • À Nashville, les Predators ont éclaboussé les Sharks 7-2. JAMES NEAL et COLTON SISSONS ont réussi le doublé. 9e filet de P.K. et 28e du jeune Arvidsson. Une 6e défaite de suite pour les Sharks.
  • À Los Angeles, ANTTI RAANTA a bloqué 30 rondelles pour blanchir les Kings 3-0. Stepan, McDonagh et Nash ont réussi les but des Rangers. Les Kings sont quasi-éliminés.
  • Les Flames ont gagné 3-2 à Saint-Louis. SEAN MONAHAN a tranché en prolongation.
  • Les Capitals ont défait les Coyotes 4-1. ALEX OVECHKIN a marqué son 30e filet de la campagne.

ÉDITION WEEK-END

  • Parmi les plus belles surprises de la saison dans la LNH, il y a Jonathan Marchessault (Floride), Viktor Arvidsson (Nashville), Paul Byron (Canadien) et Patrick Maroon (Edmonton).

    Jonathan Marchessault a marqué 28 buts pour les Panthers. Une des belles surprises de la saison dans le circuit Bettman.

  • Quarante ans plus tard, on se demande encore comment s’y prendre pour rentabiliser le Stade olympique. Non, c’est pas drôle!
  • Régent Lacoursière participe aujourd’hui au Salon du livre de Trois-Rivières avec son ami Roland Mailhot.
  • Érik Guay sera papa pour la 4e fois. En annonçant la nouvelle sur FB, il a dit: «Ma femme et une personne très courageuse».
  • C’est en février que les gens disent le moins de sottises. Ils ont seulement 28 jours pour le faire.
  • Steve Shutt n’a jamais gagné plus que 250 000$ par année avec le Canadien, mais il précise que les meilleurs billets se vendaient alors 25$.
  • Vendredi soir, les Islanders ont arraché une victoire de 4-3 à Pittsburgh en tirs de barrage. ANTHONY BEAUVILLIER et JOHN TAVARES ont marqué pour les Islanders en fusillade et SIDNEY CROSBY, auteur de son 42e but plus tôt dans le match, a donné la réplique dans une cause perdante.

    Nikita Kucherov est 2e dans la ligue avec ses 38 buts. Crosby en a 42.

  • À Détroit, NIKITA KUCHEROV a réussi son 38e filet de la saison (en prolongation) pour procurer un gain de 2-1 au Lightning. Kucherov a aussi mérité une passe sur le but d’Ondrej Palat.
  • À Dallas, les Stars ont démoli San Jose 6-1. ADAM CRACKNELL a été l’étoile du match avec un tour du chapeau et JASON SPEZZA a récolté trois passes. C’est une 5e défaite de suite pour les Sharks.
  • À Anaheim, les Ducks ont battu Winnipeg 3-1 pour rejoindre San Jose en tête de la division Pacifique. Perry, Cogliano et Silfverberg ont été les marqueurs des Ducks.

MATCH DÉCISIF AU COLISÉE CARDIN

  • Après avoir tiré de l’arrière 1-3 dans la série, les

    Gilles Péloquin sera de retour derrière le micro pour le 7e match de la série Sorel-Rivière-du-Loup, dimanche, au Colisée Cardin. «Pélo» se passionne depuis longtemps pour le hockey senior. (Photo P.Y. Pelletier)

    Éperviers de Sorel ont vaincu le 3L de Rivière-du-Loup deux fois de suite pour forcer la présentation d’un 7e match au Colisée Cardin, dimanche après-midi (15h.)… Lors du dernier match dans le Bas-du-Fleuve, Olivier Hinse, David Rose, Anthony Courcelles et le gardien de but Charle Corsi ont volé la vedette pour les Éperviers dans un gain de 5-3… À Laval, les Marquis de Jonquière ont remporté une victoire de 5-2 pour éliminer les Prédateurs… L’Assurancia de Thetford-Mines attend la suite des choses après avoir éliminé Saint-Georges en 5 parties.

  • Louiseville a pris une avance de 2-0 dans la série finale de la LHSM. En vedette: Olivier Jodoin et le gardien de but Joël Quirion.
  • Albert Pujols, puissant frappeur des Angels de Los Angeles, sera utilisé presque uniquement comme frappeur de choix en 2017. Ainsi en a décidé le gérant Mike Scioscia. Âgé de 37 ans, Pujols présente des statistiques vachement impressionnantes: moyenne globale de ,309 avec 591 circuits, 2825 coups sûrs et plus de 1800 points produits. À 13 reprises, il a fait compter plus de 100 points durant la même saison. Sa place est déjà assurée à Cooperstown.
  • Jean-Guy Gratton, ex-coéquipier de Bobby Hull chez les Jets de Winnipeg, a assisté à l’Expo-Golf de la Place Forzani.
  • Jean-Sébastien Légaré, de Saint-Eustache, se prépare pour sa 10e saison au club Atlantide de l’Ile-Perrot.
  • Gaston Therrien, de RDS, croit que le jeune Anthony Mantha, des Red Wings de Détroit, a le potentiel pour devenir un marqueurs de 40 buts dans la Ligue nationale.
  • Le restaurateur Jacques Boulay, un bon ami de Guy Lafleur, a assisté à la dernière victoire des Éperviers de Sorel en compagnie d’André Berthiaume, de Broue sur Roue.
  • Geneviève Bannon, de Saint-Constant, a gagné le championnat de hockey féminin de la NCAA avec les Golden Knights de l’Université Clarkson. Elle est étudiante en physiothérapie.

    Michel Latulipe, de Valleyfield, a profité de ses vacances dans le nord de la Californie pour visiter le fameux parcours de Pebble Beach. Il pose ici sur le tertre de départ du 18e trou. Il n’a pu jouer parce que le terrain était trop détrempé. Ça lui fera 600$ de plus à dépenser!

  • Daniel Caza rêve de voir Phil Mickelson devenir le plus vieux golfeur à gagner le tournoi des Maîtres. Trois fois champion, Lefty en sera à sa 25e participation.
  • Jean-Guy Gingras, ancien patron de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, préside le comité de la 2e glace à Magog.
  • Josée Bélanger, championne de soccer, et André Roy, de Cogeco-Sherbrooke, se partageront la présidence d’honneur du 3e Omnium Jocelyn Thibault, le 22 juin, à Milby. Les profits de la journée seront remis à Excellence Sportive Sherbrooke.
  • Catherine Descaries, de Saint-Jean-sur-Richelieu, a gagné un voyage de golf à Myrtle Beach dans le cadre d’un concours organisé par Sylvie Schetagne en collaboration avec Arbour Volkswagen.

Les chiffres disent que

  • Les Red Wings de Détroit rateront les séries éliminatoires pour la première fois depuis 1990, période durant laquelle ils ont gagné 4 coupes Stanley.
  • Le record de participations consécutives aux séries est de 29. Il appartient aux Bruins de Boston (1967-1996).

    Johnny Bucyk a mangé son pain noir durant plusieurs années avant d’aider les Bruins à devenir une puissance du hockey. Il a terminé sa carrière avec 556 buts. On l’appelait «Chief».

    Durant cette période, ils ont gagné deux fois la coupe (197o et 1972).

  • Les Blackhawks de Chicago ont pris part aux séries 28 fois d’affilée entre 1969 et 1997, mais cette régularité ne leur a valu aucun championnat.
  • Le Canadien de Montréal a participé aux séries 24 fois de suite entre 1970 et 1994 et il a gagné 8 coupes Stanley durant cette période.
  • Le Canadien revendique également une séquence de 21 participations consécutives entre 1948 et 1969, période durant laquelle il a gagné 10 coupes Stanley.
  • Si j’ai bien compris, participer aux séries et gagner la coupe sont deux choses différentes.

Dans un pub irlandais

Un cowboy du Texas entre dans un pub irlandais et dit aux gens du village: «Tout le monde me dit que les Irlandais sont des champions buveurs de bière. J’offre donc 500$ à n’importe lequel d’entre vous qui réussira à caler 10 pintes de Guinness en ligne».

Curieusement, personne ne semble intéressé à relever le défi. Une trentaine de minutes plus tard, un des clients revient au bar et dit au Texan: «Moi, je suis prêt à tenter ma chance».

On installe les 10 pintes de Guinness devant lui et il les cale une après l’autre sans aucun problème.

Avant de lui remettre les 500 piastres, le Texan lui demande: «Veux-tu bien me dire où tu étais passé dans la dernière demi-heure?»

-«Ah!, j’étais dans un bar de l’autre côté de la rue. Je voulais juste être certain de pouvoir le faire avant de relever ton défi!»

Les anniversaires du 26 mars

En passant

  • MARCUS ALLEN, ex-vedette des Raiders, 57 ans.
  • VINCENT BLANCHETTE, champion golfeur, 24 ans.
  • ULF SAMUELSSON, ancien des Penguins, 53 ans.
  • ROCH VOISINE, chanteur et golfeur, 54 ans.

    Vincent Blanchette complète ses études à l’Université Gardner-Webb avant de tenter sa chance chez les pros.

  • LUKE RICHARDSON, ancien des Maple Leafs, 48 ans.
  • GILLES CHEVRIER, ancien vice-président d’AXA-Canada, 72 ans.
  • LUC OUIMET, de Saint-Eustache, 55 ans.
  • KEIRA KNIGHTLEY, actrice britannique, 32 ans.
  • GILLES CHARRON, du Cegep André-Laurendeau, 68 ans.
  • DIANA ROSS, chanteuse de Détroit, 73 ans.
  • GINO CAPPELLETTI, ex-vedette des Patriotes de Boston, 83 ans.
  • KEVIN SEITZER, ancien des Royals, 55 ans.
  • FRANCIS GAGNON, ex-maire de Fleurimont.
  • ANNE-MARIE TROTTIER, de Cap-de-la-Madeleine, 37 ans.
  • ANDRÉ LAROSE, du Comité des Jeunes de Rosemont.
  • ESTHER MORENCY, de la LHJMQ.
  • EDDY LECOUEDIC, ex-employé du CH, 85 ans.